anarchistisch

[anaʁˈçɪstɪʃ]Adjectif

Définitions

anarchiste- relatif à une conviction politique ou philosophique en faveur de l'absence de domination ou d'un état sans lois, pour l'imposition duquel la violence est aussi un moyen acceptable ; sans domination

eine politische oder philosophische Überzeugung für die Abwesenheit einer Herrschaft oder einen Zustand ohne Gesetze, wofür für die Durchsetzung dieses Zustandes auch Gewalt ein akzeptables Mittel ist; herrschaftslos

„In meinem Traum bin ich ein anarchistischer Theaterdirektor. Mit Anarchie meine ich nicht das Chaos. Sondern: Dass kein Mensch Macht über andere Menschen hat.“

„Dans mon rêve, je suis un directeur de théâtre anarchiste. Par anarchie, je n'entends pas le chaos. Mais : qu'aucun être humain n'ait de pouvoir sur d'autres êtres humains.“

Zu heikel erschienen den Zensoren die Aussagen des Films ["Spur der Steine" von Frank Beyer], zu anarchistisch und antisozialistisch die Grundtendenz.

Les déclarations du film ["La trace des pierres" de Frank Beyer] parurent trop délicates aux censeurs, la tendance de fond trop anarchiste et antisocialiste.

Synonymes

Antonymes