
traditionnel- traditionnel, usuel, comme habitué jusqu'ici, attaché aux valeurs anciennes
althergebracht, herkömmlich, wie bisher üblich, auf alte Werte besinnend
conservateur- partant de quelque chose d'existant, approuvant quelque chose d'existant, préservant quelque chose, s'en tenant à ce qui est traditionnel, enclin au conservatisme
von etwas Bestehendem ausgehend, etwas Bestehendes bejahend, etwas bewahrend, an dem Hergebrachten festhaltend, an dem Althergebrachten festhaltend, zum Konservatismus neigend
non opératoire- ménageant, soucieux de préservation, non chirurgical
schonend, auf eine Erhaltung bedacht, nicht operativ
prudent- se situant du côté sûr
auf der sicheren Seite liegend
conservatif- ne dépendant que du point initial et du point final, mais pas du chemin lui-même
nur vom Anfangs- und Endpunkt, nicht jedoch vom Weg selbst abhängend