anders

[ˈanˌdəʁs]Adverbe/Pronom

Définitions

autrement- différemment, en s'écartant de quelque chose, d'une autre manière

verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise

Unser Kind ist irgendwie anders.

Notre enfant est en quelque sorte différent.

Es verhält sich nicht so, sondern anders.

Il ne se comporte pas ainsi, mais autrement.

pas ainsi- pas comme cela

nicht so

Du bist anders als ich.

Tu n'es pas comme moi.

Sie ist ganz anders, als man so hört.

Elle est tout autre que ce qu'on entend dire.

d'autre- sinon, à part cela

sonst

Wer käme anders in Frage?

Qui d'autre entrerait en ligne de compte ?

Wo anders sollten sie sein?

autre- en namibie, en allemand du sud-ouest : autre

Namibia, Südwesterdeutsch ander(er, -e, -es)

très- en namibie, en allemand du sud-ouest, usage particulier : particulièrement, extraordinairement ; tout à fait, très

Namibia, Südwesterdeutsch (1ebrauch) besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr

Nu is der Oukie darem anders befokkt.

Or le gars est maintenant vraiment énervé.

bizarre- en namibie, en allemand du sud-ouest, emploi adjectival : étrange, bizarre, drôle

Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch

Das is darem ne anderse Tjorrie!

C'est vraiment une drôle de fille !

Die Geräusche im Busch scheinen manchmal darem anders.

Les bruits dans la brousse semblent parfois vraiment bizarres.

Synonymes

Antonymes