anfrieren

[ˈanˌfʁiːʁən]Verbe

Définitions

coller en gelant- geler tout en restant collé quelque part

gefrieren und dabei irgendwo haften bleiben

Nur aus Dummheit kann man mit der Zunge an einem Laternenpfahl anfrieren.

ce n'est que par bêtise qu'on peut rester collé par le gel avec la langue à un réverbère.

geler- être endommagé par l'effet du gel

durch Einwirkung von Frost geschädigt werden

In diesem Jahr ist unsere Magnolie ausnahmsweise mal nicht angefroren und hatte wunderbare Blüten.

cette année, pour une fois, notre magnolia n'a pas gelé et a eu de merveilleuses fleurs.

saisir au froid- exposer quelque chose à un grand froid de sorte qu'il commence à geler

etwas großer Kälte aussetzen, so dass es beginnt zu gefrieren

Wenn man das Rinderfilet leicht anfriert, ist es leichter, hauchdünne Scheiben für Carpaccio zu schneiden.

si l'on saisit légèrement le filet de bœuf au froid, il est plus facile de couper de très fines tranches pour le carpaccio.

se geler partiellement- subir par l'effet du gel l'endommagement d'une partie du corps, se geler légèrement une partie du corps

Synonymes