Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
festfrieren
[ˈfɛstˌfʁiːʁən]Verbe
Définitions
1
geler- geler en restant collé quelque part
gefrieren und dabei irgendwo haften bleiben
„Max Werner fürchtete, sie könnte mit ihrem Tuchpelz an der weißbeworfenen Hauswand festfrieren, und außerdem rieselten die kleinen, feinen, runden Schneekörnerchen unablässig um sie nieder.“
« Max Werner craignait qu'avec son manteau de fourrure elle ne gèle contre le mur de la maison couvert de neige, et en outre les petits grains de neige fins et ronds tombaient sans cesse autour d'elle. »
2
se figer- devenir rigide sous une forme déterminée
in einer bestimmten Form starr werden
„Ihre Nackten sind berühmt geworden, in reglosen Posen festgefroren, zu Körpergemälden erstarrt.“
« Ses nus sont devenus célèbres, figés dans des poses immobiles, pétrifiés en tableaux corporels. »
