anrühren

[ˈanˌʁyːʁən]Verbe

Définitions

toucher- saisir, effleurer quelqu'un ou quelque chose

jemand oder etwas anfassen, berühren

Rühr' mich nicht an!

Ne me touche pas !

émouvoir- toucher quelqu'un sur le plan affectif, l'atteindre

jemand gefühlsmäßig ansprechen, berühren

Seine Geschichte rührt uns an.

Son histoire nous émeut.

délayer- fabriquer une masse en mélangeant différentes substances

eine Masse durch Mischung verschiedener Substanzen herstellen

Wir müssen den Kleister anrühren.

Nous devons délayer la colle.

entamer- porter à son corps, par exemple en mangeant, buvant ou fumant

dem Körper zuführen, zum Beispiel durch Essen/Trinken/Rauchen

„Schulz spricht so schnell und so viel, dass er seinen Apfelstrudel kaum anrührt.“

« Schulz parle si vite et tant qu'il entame à peine son strudel aux pommes.

Synonymes