berühren

[bəˈʁyːʁən]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

toucher- entrer en contact avec une chose ou une personne par l’extérieur de son corps

mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen

Er berührt behutsam die Schneide des Messers.

Il touche avec précaution le tranchant du couteau.

„Spür mich, komm zu mir und berühr mich, nimm von mir die Erinnerung, lös mich aus meinem Bann.“ - „Erinnerung“, Cats

« Sens-moi, viens vers moi et touche-moi, prends de moi le souvenir, délivre-moi de mon sort. » - « Souvenir », Cats

aborder- aborder un contenu déterminé, par exemple un sujet

einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema

Haben Sie das Thema Menschenrechtsverletzungen berührt?

Avez-vous abordé le sujet des violations des droits humains ?

Der Artikel berührte verschiedene Aspekte der Meinungsfreiheit.

L’article abordait différents aspects de la liberté d’expression.

émouvoir- susciter un sentiment, par exemple la tristesse, la réflexion ou le mécontentement

zu einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)