ansegeln

[ˈanˌzeːɡl̩n]Verbe

Définitions

ouvrir la saison- naviguer ensemble pour la première fois de la saison

erstmals in einer Saison gemeinsam segeln

Die Vereinsmitglieder werden an diesem Tag ansegeln, obwohl einige schon seit Wochen ihre Boote im Wasser haben.

Les membres du club ouvriront la saison ce jour-là, bien que certains aient déjà leurs bateaux à l'eau depuis des semaines.

venir en planant- s'approcher à la voile ou en vol plané

sich unter Segeln oder im Gleitflug nähern

Vom Meer her kamen drei Möwen angesegelt und setzten sich auf das Geländer der Reling nieder.

Depuis la mer, trois mouettes vinrent en planant et se posèrent sur la rambarde du bastingage.

faire voile vers- mettre le cap à la voile sur un objectif

ein Ziel segelnd ansteuern

lutter contre- naviguer contre une force

gegen eine Kraft segeln

Stattdessen ließ er die Engländer bis nach Kriegsende gegen die Strömung ansegeln, indem er die risikobehaftete Zirkulation seines Wissens selbst zu steuern und zumindest vörläufig zu verhindern suchte.

Antonymes

absegeln