ansprechen

[ˈanˌʃpʁɛçn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

aborder- commencer à parler avec quelqu’un, entamer une conversation

anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen

Entschuldigen Sie, wenn ich Sie so einfach anspreche, aber ich hätte da mal eine Frage.

Pardonnez-moi de vous aborder ainsi, mais j’aurais une question.

séduire- éveiller l’attention ou l’intérêt de quelqu’un, plaire à son goût

die Aufmerksamkeit oder das Interesse von jemandem erwecken; den Geschmack von jemandem treffen

Dieser Anzug hat mich sofort angesprochen.

Ce costume m’a tout de suite séduit.

évoquer- porter quelque chose à la discussion, en faire le sujet de la conversation

etwas ansprechen: etwas zur Sprache bringen / zum Thema des Gespräches machen

Die Kanzlerin sollte bei ihrem Chinabesuch auch die Menschenrechte ansprechen.

La chancelière devrait aussi évoquer les droits humains lors de sa visite en Chine.

identifier- déterminer à quelle espèce animale on a affaire

feststellen, welche Tierart vor einem steht

Synonymes