„Es bleibt unklar, ob er schon vor dem Verlust von Heim und Heimat arbeitsscheu und lebensuntüchtig war oder ob er diese Eigenschaften erst danach entwickelt hat.“
„Il reste incertain s'il était déjà fainéant et inapte à la vie avant la perte de son foyer et de sa patrie ou s'il n'a développé ces traits qu'après.“