faul

[faʊ̯l]Adjectif

Définitions

pourri- n'étant plus frais ; décomposé, putréfié

nicht mehr frisch; verrottet, verfault

Es roch stark nach Schwefelwasserstoff, das ist der typische Geruch fauler Eier.

Ça sentait fort le sulfure d'hydrogène, c'est l'odeur typique des œufs pourris.

Um ein Ei als faul zu erkennen, muss man nicht selber Eier legen können.

Pour reconnaître un œuf pourri, nul besoin de savoir pondre soi-même.

paresseux- n'ayant ni envie ni motivation de se consacrer à une tâche paraissant pénible

keine Lust beziehungsweise Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen

Wenn er immer so faul ist, wird er nie eine anständige Arbeit finden.

S'il est toujours aussi paresseux, il ne trouvera jamais un travail convenable.

douteux- faux, discutable, suspect, problématique ou anormal

falsch, fragwürdig, verdächtig, problematisch oder nicht in Ordnung

An dieser Sache ist etwas faul.

Il y a quelque chose de douteux dans cette affaire.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)