„Insofern verstehe ich diese Positionen zugleich im Sinne der besonderen Rezeptionsbedingungen der aristotelischen Metaphysik im cusanischen Denken.“
en ce sens, je comprends ces positions aussi au sens des conditions particulières de réception de la métaphysique aristotélicienne dans la pensée cusaine.
„In der Naturphilosophie, die Contarini später darauf aufbaut, nimmt der aristotelisch-platonische Konkordismus eine avicennistische Gestalt an …“
dans la philosophie de la nature que Contarini construit plus tard dessus, le concordisme aristotélico-platonicien prend une forme avicennienne.
