Asyl

das

[aˈzyːl]NomPluriel: Asyle

Définitions

asile de nuit- hébergement pour personnes sans logement propre

Unterkunft für Personen ohne eigene Wohnung

Wer keine Wohnung hat, kann eventuell vorübergehend in einem Asyl unterkommen.

Celui qui n'a pas de logement peut éventuellement être hébergé temporairement dans un asile.

Manni geht nicht gern ins städtische Asyl, da er fürchtet, dort bestohlen zu werden.

Manni n'aime pas aller à l'asile municipal, car il craint d'y être volé.

refuge- lieu ou bâtiment où une protection contre la persécution, la vengeance, l'expulsion ou un danger analogue est accordée

Ort oder Gebäude, wo Schutz gegen Verfolgung, Rache, Abschiebung oder Ähnliches gewährt wird

Der Pfarrer stellt seine Kirche als Asyl für Abschiebekandidaten zur Verfügung.

Le pasteur met son église à disposition comme refuge pour les personnes menacées d'expulsion.

„Er ruft um Hilfe, Mönche eilen herbei, ich sage ihnen, daß ich Asyl will, und drohe ihnen, falls sie es mir verweigern.“

« Il appelle à l'aide, des moines accourent, je leur dis que je demande l'asile et les menace s'ils me le refusent. »

asile- protection (notamment contre la persécution politique) accordée en un lieu déterminé ou sur un territoire déterminé, en autorisant la personne persécutée à y séjourner

Synonymes

Obdachlosenasyl

Obdachlosenheim

Obdachlosenunterkunft

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Kirchenasyl

Nachtasyl