aufbinden

[ˈaʊ̯fˌbɪndn̩]Verbe

Définitions

attacher- fixer quelque chose sur quelqu’un avec une corde ou un lien en l’y attachant solidement

etwas mit einer Schnur/Leine auf jemandem befestigen (festbinden)

Dem Packperd wurden dann als letztes noch die Schlafsäcke aufgebunden.

On a enfin attaché les sacs de couchage sur le cheval de bât.

relever- prendre quelque chose vers le haut et le rassembler là-haut avec un ruban

etwas nach oben nehmen und dort (mit einem Band) zusammennehmen

Wenn du das Haar aufbindest, sieht man deinen Hals und das Muttermal noch besser.

Si tu relèves tes cheveux, on voit encore mieux ton cou et ton grain de beauté.

faire croire- dire ou vendre à quelqu’un un mensonge

jemandem eine Unwahrheit sagen/verkaufen

Sie hat ihm aufgebunden, dass sie zu ihrer Mutter nach Passau muss.

Elle lui a fait croire qu’elle devait aller chez sa mère à Passau.

défaire- dénouer quelque chose de noué, défaire un nœud

etwas Gebundenes lösen, aufknoten

Antonymes