aufeinanderprallen

se percuter- se rencontrer violemment, avec élan

heftig, mit Schwung aufeinandertreffen

s'affronter- se rencontrer, se rejoindre quand il s'agit d'opinions, de représentations ou de conceptions très opposées

(von sehr gegensätzlichen Meinungen, Vorstellungen, Anschauungen) aufeinandertreffen, zusammentreffen