aufhaben

[ˈaʊ̯fˌhaːbn̩]Verbe

Définitions

coiffer- porter sur la tête

auf dem Kopf tragen

„Aaron und David meinen, ich sollte heute den Hut aufhaben, weil ich ja der Älteste des Insulanernachwuchses bin.“

« Aaron et David pensent que je devrais coiffer le chapeau aujourd'hui, parce que je suis l'aîné de la relève des insulaires. »

être ouvert- être ouvert

geöffnet sein

„Und ich plane ein besonderes Essen – noch nicht gleich, weil ich die Zutaten erst bekomme, wenn wieder alle Läden aufhaben.“

« Et je prévois un repas spécial – pas tout de suite, parce que je ne recevrai les ingrédients que quand tous les magasins seront de nouveau ouverts. »

avoir à faire- devoir faire, avoir à faire

machen müssen

„Wir haben vergessen, was wir aufhaben.“

« Nous avons oublié ce que nous avons à faire. »

réussir à ouvrir- être en mesure de pouvoir ouvrir quelque chose

in der Lage sein, etwas öffnen zu können

Synonymes

aufbekommen

offen

Antonymes

zuhaben