aufheben

[ˈaʊ̯fˌheːbn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

ramasser- prendre, saisir quelque chose qui se trouve par terre

etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)

Ich konnte das Geldstück nicht aufheben, weil ich solche Rückenschmerzen hatte.

Je n'ai pas pu ramasser la pièce de monnaie parce que j'avais si mal au dos.

abroger- supprimer une interdiction ou une restriction

ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen

Das Rauchverbot in Kneipen wurde vorübergehend aufgehoben.

L'interdiction de fumer dans les bars a été temporairement abrogée.

Die Berliner Feuerwehr hat den Ausnahmezustand aufgehoben.

Les pompiers de Berlin ont abrogé l'état d'exception.

conserver- garder quelque chose ou ne pas le jeter

etwas behalten beziehungsweise nicht wegwerfen

Diesen Beleg würde ich mir aus Garantiegründen lieber aufheben.

Je préférerais conserver ce reçu pour des raisons de garantie.

Synonymes