„Als er nun die baumwollenen Hemdärmel aufkrempelte, konnte man so recht sehen, was für ein Riese er war.“
« Quand il retroussa alors les manches en coton de sa chemise, on put vraiment voir quel géant il était. »
„Aus einem der Rucksäcke, den die Camper im Vorzelt zurückgelassen hatten, zog er eine Hose, die er aufkrempeln mußte, und ein T-Shirt, das an den Schultern spannte.“
« D'un des sacs à dos que les campeurs avaient laissés dans l'auvent, il sortit un pantalon qu'il dut retrousser et un t-shirt qui serrait aux épaules. »
