umkrempeln

[ˈʊmˌkʁɛmpl̩n]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

retrousses- replier plusieurs fois une manche ou une jambe de pantalon

einen Ärmel oder ein Hosenbein mehrmals umschlagen

Vor dem Abwasch krempelte sie die Blusenärmel um.

Avant de faire la vaisselle, elle a retroussé ses manches de chemisier.

retourner- mettre l'intérieur d'un vêtement ou d'un autre objet souple vers l'extérieur

das Innere eines Kleidungsstücks oder eines anderen elastischen Gegenstands nach außen kehren

bouleverser- apporter de profonds changements à une chose établie

starke Veränderungen an einer etablierten Sache vornehmen

Die neue Vorstandsvorsitzende krempelte den Laden gehörig um.

La nouvelle présidente du directoire a sacrément bouleversé la boutique.

Mehr Mitgliederentscheide zuzulassen, hieße die gesamte Organisation umzukrempeln.

Permettre davantage de décisions des membres reviendrait à bouleverser toute l'organisation.

Synonymes