Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
auflasten
[ˈaʊ̯fˌlastn̩]Verbe
Définitions
1
charger- charger comme bien/charge (fardeau)
als Gut/Ladung (Last) aufladen
„[…] überdies hatten die Dorfbewohner die Aufgabe übernommen, allnächtlich zu heimlicher Stunde soviel Vorräte wie nur möglich den Berg hinaufzuschleppen. Nicht alles ließ sich den Packeseln auflasten.“
« […] en outre, les villageois avaient pris en charge de monter chaque nuit en cachette autant de provisions que possible dans la montagne. Tout ne pouvait pas être chargé sur les mulets. »
2
faire supporter- imposer comme tâche/responsabilité, frais
als Aufgabe/Verantwortung, Kosten aufladen
Die Kosten werden letztlich den zukünftigen Beitragszahlern aufgelastet.
Les coûts seront finalement supportés par les futurs cotisants.
Du kannst deiner Tochter doch nicht die ganze Bürde der Verantwortung auflasten!
Tu ne peux pourtant pas faire supporter à ta fille tout le fardeau de la responsabilité !
