aufrücken

[ˈaʊ̯fˌʁʏkn̩]Verbe

Définitions

avancer- avancer pour fermer un rang ou combler un vide

vorrücken, um eine Reihe oder Lücke zu schließen

Die Mitte gab eine Bucht, weil die Spanier langsamer aufrückten.

Le centre formait une baie, parce que les Espagnols avançaient plus lentement.

être promu- être promu à un poste plus élevé, plus important

in eine höhere, wichtigere Position befördert werden

Er war bei der Degradation des Alten ruhig geblieben, weil er gehofft hatte, in seine Stelle aufzurücken.

Il était resté calme lors de la dégradation du vieux, parce qu'il avait espéré être promu à sa place.

Wer konnte wissen, wie bald der Junge sein Steuermannsexamen hinter sich haben würde; da galt es auch für ihn noch eine Stufe höher aufzurücken.

Qui pouvait savoir combien vite le garçon aurait son examen de second derrière lui ; il s'agissait pour lui aussi de monter encore d'un échelon.

Synonymes

Antonymes