aufsammeln

[ˈaʊ̯fˌzaml̩n]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

ramasser- ramasser plusieurs objets se trouvant au sol

mehrere Gegenstände vom Boden aufheben

„Mama hat alle meine Sachen, die so herumlagen, aufgesammelt und in die Schränke geräumt.“

« Maman a ramassé toutes mes affaires qui traînaient et les a rangées dans les armoires. »

„Es wäre sehr nett, wenn du dein Spielzeug bis heute nachmittag mal aufsammeln würdest!“

« Ce serait très gentil si tu ramassais ton jouet d’ici cet après-midi ! »

embarquer- inviter une ou plusieurs personnes à monter dans un véhicule et les emmener

eine oder mehrere Personen in ein Fahrzeug einladen und mitnehmen

Die Polizei sammelte die betrunkenen Fans vor dem Stadion auf.

La police a embarqué les supporters ivres devant le stade.

750 Menschen, die keiner mehr haben wollte, haben er und sein kleines Team auf den Straßen Indiens aufgesammelt.

750 personnes dont plus personne ne voulait, lui et sa petite équipe les ont recueillies dans les rues de l’Inde.

Synonymes