Die auf gleiche Länge gesägten Äste wurden zu einem runden Stapel aufgeschichtet, wobei das jeweils dünnere Ende in die Mitte zeigte.
Les branches sciées à la même longueur ont été empilées en un tas rond, l’extrémité la plus fine tournée vers le centre.
„Auf der Seite, die dem Stadttor gegenüberlag, war etwa zwanzig Schritt von den Gebäuden entfernt ein Trupp dabei, einen Erdwall aufzuschichten, der den ungestörten Aufbau der übrigen Belagerungsmaschinen ermöglichen würde.“
« Du côté opposé à la porte de la ville, à une vingtaine de pas des bâtiments, une troupe était en train d’élever un remblai de terre qui permettrait de mettre en place les autres engins de siège à l’abri. »
