aufstemmen

[ˈaʊ̯fˌʃtɛmən]Verbe

Définitions

forcer- ouvrir quelque chose avec un ciseau à brique ou un burin

etwas mit Stemmeisen oder Meißel öffnen

s'arc-bouter- prendre appui (sur soi) avec beaucoup de force

(sich) mit viel Kraft aufstützen

Sie stemmte die Arme auf und blickte Frau Behrend herausfordernd an.

Elle s'arc-bouta les bras et regarda Mme Behrend d'un air de défi.

Rubina stemmte die Füße auf, noch einmal, mit Nachdruck.

Rubina arc-bouta les pieds, encore une fois, avec insistance.

se rétablir- propulser son corps avec élan jusqu'à l'appui

seinen Körper schwungvoll in den Stütz bringen

Erschwert werden kann die Übung, wenn nun aus dem gewinkelten Sitz, mit beispielsweise Knien in Holmnähe, in den Stütz aufgestemmt werden muss.

L'exercice peut être rendu plus difficile quand il faut désormais se rétablir à l'appui depuis la position assise fléchie, avec par exemple les genoux près du portique.

Synonymes

aufbrechen

aufhebeln