augenscheinlich

[ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈʃaɪ̯nlɪç]Adjectif

Définitions

manifeste- clairement reconnaissable au premier regard, clairement visible

(auf den ersten Blick) klar erkennbar, klar ersichtlich

„Pineiß ſah den Spiegel mißtrauiſch an und ſagte: »Wärſt Du wohl im Stande, Bürſchchen! mir den Schatz ein wenig nachzuweiſen und augenſcheinlich zu machen?«“

« Pineiß regarda le miroir avec méfiance et dit : petit gars, serais-tu capable de m'indiquer un peu le trésor et de me le rendre manifeste ? »

„Am augenscheinlichsten werden die Dimensionen bei einem Blick auf die Branche der Steuerberater.“

« C'est en regardant le secteur des conseillers fiscaux que les dimensions deviennent les plus manifestes. »

apparent- selon l'apparence, tel qu'il semble

dem Anschein, Augenschein nach; so wie es scheint

Hier handelt es sich um ein augenscheinliches Wunder.

Il s'agit ici d'un miracle apparent.

Die Waschmaschine zieht augenscheinlich nicht genug Wasser.

La machine à laver ne prend apparemment pas assez d'eau.

Synonymes

Antonymes