„Bei Zuwendungen für Forschungs- und sonstige wissenschaftliche Arbeiten ist grundsätzlich auszubedingen, daß die Ergebnisse der Arbeiten für die Allgemeinheit nutzbar gemacht werden, z. B. durch Veröffentlichung.“
« Pour les dotations destinées à des travaux de recherche et autres travaux scientifiques, il faut en principe stipuler que les résultats des travaux seront rendus utilisables pour le public, par exemple par publication. »
„Die Yankee-Soldaten verließen Kuba erst 1902, nachdem sie sich das Recht ausbedungen hatten, eine Marinebasis – für einen jährlichen Pachtzins von 2000 oder 3000 Dollar! – in der Guantanamo-Bucht einzubehalten.“
« Les soldats yankees ne quittèrent Cuba qu'en 1902, après avoir stipulé le droit de conserver une base navale – pour un loyer annuel de 2000 ou 3000 dollars ! – dans la baie de Guantanamo. »
