ausschließen

mettre dehors- contraindre quelqu’un à rester dehors en fermant les accès

jemanden durch Schließen von Eingängen zum Draußenbleiben zwingen

s’enfermer dehors- se priver par inadvertance de la possibilité de rentrer à l’intérieur, par exemple parce qu’on a oublié sa clé

sich versehentlich die Möglichkeit nehmen, wieder ins Innere zu gelangen, zum Beispiel, weil man seinen Schlüssel vergessen hat

exclure- tenir quelqu’un à l’écart d’un groupe ou d’un événement ; faire en sorte que quelqu’un ne soit pas présent

jemanden aus einer Gruppe oder von einem Ereignis fernhalten; dafür sorgen, dass jemand nicht dabei ist

juger impossible- considérer un fait comme impossible ; envisager qu’un fait mentionné puisse être possible