„Nötigenfalls wär's Eure handsame Tochter imstand und tät mir die Ochsen und Kälber nicht bloß zerlegen und ausbeinen, sie täte sie grad auch noch selber schlagen.“
« Au besoin, votre adroite fille serait capable non seulement de découper et de désosser mes bœufs et mes veaux, mais elle les abattrait même elle-même. »