ausfliegen

[ˈaʊ̯sˌfliːɡŋ̍]Verbe

Définitions

évacuer par avion- transporter hors du pays par avion (aller chercher depuis un autre pays)

mit einem Flugzeug außer Landes bringen ( aus einem anderen Land abholen)

Die Flugzeuge waren ausnahmslos in den Krisengebieten im Einsatz, um die Verletzten in die großen Krankenhäuser ausfliegen zu können.

Les avions étaient tous engagés dans les zones de crise afin de pouvoir évacuer les blessés vers les grands hôpitaux.

Die Deutschen sind an Bord einer Chartermaschine aus Wuhan ausgeflogen worden.

Les Allemands ont été évacués de Wuhan à bord d'un avion charter.

quitter le nid- quitter le nid, le foyer (en s'envolant)

das Nest, das Heim (fliegend) verlassen

„Diese Tochter hatte auch schon verschiedene Jobs gemacht, viele davon abgebrochen und zu Hause das Ausfliegen immer wieder verschoben.“

« Cette fille avait déjà fait plusieurs petits boulots, en avait abandonné beaucoup et avait toujours repoussé le moment de quitter le nid familial. »

Ich hatte schon tags vorher eine oder zwei Meisen ausfliegen gesehen.

J'avais déjà vu une ou deux mésanges prendre leur envol la veille.

faire une escapade

Antonymes

einfliegen