ausflocken

[ˈaʊ̯sˌflɔkn̩]Verbe

Définitions

précipiter par floculation- séparer d'une solution une substance contenue dans un gaz ou un liquide

einen in Gas oder einer Flüssigkeit enthaltenen Stoff aus einer Lösung ausscheiden

Tonpartikel können durch hochmolekulare Huminsäuren, wie sie in Sümpfen, also extrem makrophytenreichen Flachgewässern, durch die typische Braunfärbung erkennbar sind, ausgeflockt werden (ALCHURST & BREEN 1988, BOTO & PATRICK 1979).

Les particules d'argile peuvent être précipitées par des acides humiques de haut poids moléculaire, reconnaissables à la coloration brune typique des marais, ces eaux peu profondes très riches en macrophytes.

Der Diesel hat ausgeflockt und die Filter und Leitungen verstopft.

Le gazole a floculé et a bouché les filtres et les conduites.

floculer- former des flocons lors d'une séparation à partir d'un liquide

bei einer Abscheidung aus einer Flüssigkeit Flocken bilden

Hat sich die Farbe verändert oder haben sich einzelne Inhaltsstoffe sichtbar voneinander getrennt bzw. sind ausgeflockt, kann das auf Verderb hindeuten.

Si la couleur a changé ou si des composants se sont visiblement séparés ou ont floculé, cela peut indiquer une altération.

Die zurückgeführten Polymere haben in den Klärbecken mit dem flüssigen Klärschlamm reagiert und sind ausgeflockt.

Synonymes

gerinnen

koagulieren