„Gottseidank sind die Kinder noch nicht so ausgefuchst, dass sie den Lehrer fragen, wie jemand Kanzler werden konnte, der so sprach wie Kohl.“
« Dieu merci, les enfants ne sont pas encore assez malins pour demander au professeur comment quelqu'un qui parlait comme Kohl a pu devenir chancelier. »
„Die kleinen Raumordner sind ausgefuchst: Sie vereinnahmen das Terrain schleichend und unbemerkt.“
« Les petits aménageurs sont malins : ils s'approprient le terrain progressivement et sans se faire remarquer. »
