ausgleiten

glisser- perdre l’équilibre sur une surface lisse, ne pas trouver d’appui, et tomber

auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)

laisser échapper- glisser, échapper des mains ; ne pas tenir correctement quelque chose, et ne plus pouvoir accomplir ainsi l’activité souhaitée

aus der Hand gleiten, rutschen; etwas nicht richtig festhalten können, und deshalb damit die gewünschte Tätigkeit nicht mehr durchführen können

s’immobiliser en glissant- glisser jusqu’à s’arrêter de soi-même, pour une personne ou un objet en mouvement

so lange gleiten, bis man/es (= die gleitende Person/der gleitende Gegenstand) von allein zum Stehen kommt