auslesen

[ˈaʊ̯sˌleːzn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

trier- choisir quelque chose parmi une quantité de même nature et l'enlever parce que c'est inutilisable ou devenu inutilisable

etwas aus einer Menge desselben heraussuchen und entfernen (weil es unbrauchbar [geworden] ist)

Vor dem Einkochen sollte man faules Obst, Blätter und Ähnliches auslesen.

Avant la mise en bocaux, il faut trier les fruits pourris, les feuilles et autres.

sélectionner- choisir quelqu'un ou quelque chose parmi plusieurs en raison de certaines qualités positives

jemanden oder etwas (aufgrund bestimmter [positiver] Eigenschaften) unter mehreren auswählen

Das Personal unseres Hotels wurde sorgfältig ausgelesen.

Le personnel de notre hôtel a été soigneusement sélectionné.

lire- récupérer des données ou informations depuis un support de stockage

Daten/Informationen von einem Speichermedium abrufen

Wann willst du damit beginnen, diese USB-Sticks auszulesen?

Quand veux-tu commencer à lire ces clés USB ?

finir de lire- lire quelque chose jusqu'au bout

Antonymes