ausschreiben

[ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯bn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

écrire au long- écrire un mot avec toutes ses lettres, non abrégé

ein Wort mit allen Buchstaben, nicht abgekürzt schreiben

Schreiben Sie bitte ihren Namen aus.

Veuillez écrire votre nom au long.

publier un avis- annoncer quelque chose, faire connaître quelque chose

etwas ankündigen, etwas bekannt machen

Obwohl das sonst so beliebte Seminar schon seit Wochen ausgeschrieben war, hatten sich noch nicht genügend Teilnehmer gemeldet.

Bien que le séminaire si apprécié ait été annoncé depuis des semaines, il n’y avait pas encore assez de participants inscrits.

délivrer un document- écrire quelque chose (à quelqu’un) et le lui remettre, établir un écrit

(jemandem) etwas ausschreiben: etwas schreiben und es jemandem geben, ein Schriftstück ausstellen

Er ist noch nicht erkältet, aber ich würde dir zur Sicherheit ein Rezept ausschreiben.

Il n’est pas encore enrhumé, mais je te délivrerais une ordonnance par sécurité.

mettre en adjudication- solliciter des offres pour une prestation souhaitée

Angebote für eine erwünschte Leistung einholen

Synonymes