ausspeien

[ˈaʊ̯sˌʃpaɪ̯ən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

cracher- recracher quelque chose ; expulser quelque chose

etwas ausspucken; etwas ausstoßen

Sie spülten sich den Mund mit Wasser aus der Feldflasche aus, spien es aus und tranken einen Schluck.

Ils se rincèrent la bouche avec de l'eau de la gourde, la crachèrent et burent une gorgée.

Die etwa 845 km² große Insel Lanzarote ist zu drei Vierteln mit Lava bedeckt, ausgespien aus mindestens 300 Kratern von etwa 100 Vulkanen.

L'île de Lanzarote, d'environ 845 km², est recouverte aux trois quarts de lave, crachée par au moins 300 cratères d'une centaine de volcans.

régurgiter- transporter vers l'extérieur par la bouche ce qui a été avalé

Geschlucktes durch den Mund nach außen befördern

Und die Currywurst, die sie damals aßen, mussten sie gleich wieder ausspeien.

Et la saucisse au curry qu'ils mangèrent alors, ils durent aussitôt la régurgiter.

Wusstest du, dass Eulen sogenannte Gewölle ausspeien?

Savais-tu que les chouettes régurgitent des pelotes ?

Synonymes