ausstoßen

[ˈaʊ̯sˌʃtoːsn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

expulser- presser vers l'extérieur par une pression soudaine, un choc

durch plötzlichen Druck (= einem Stoß) nach außen pressen

„Wenn Sie kaum noch schlafen, ständig unter Strom stehen, ständig Adrenalin ausstoßen, verkraftet das der Körper nicht auf Dauer – selbst wenn die Arbeit Spaß macht.“

« Quand vous dormez à peine, êtes constamment sous tension, expulsez constamment de l'adrénaline, le corps ne le supporte pas durablement - même si le travail plaît. »

„Beim Orgasmus des Mannes werden im Allgemeinen 2 bis 6 Milliliter Samenflüssigkeit (Ejakulat) aus der Harnröhre ausgestoßen.“

« Lors de l'orgasme masculin, en général 2 à 6 millilitres de liquide séminal sont expulsés de l'urètre. »

émettre- produire des substances polluantes et les libérer dans l'environnement

Schadstoffe produzieren und in die Umwelt abgeben

„[CO₂-Emissionen von RWE in 2017:] 217 Millionen Tonnen des Treibhausgases hat das Unternehmen 2017 ausgestoßen.“

« Émissions de CO2 de RWE en 2017 : l'entreprise a émis 217 millions de tonnes de gaz à effet de serre en 2017. »

„Der Energieverbrauch sinkt, die Emissionen nicht. Deutschland hat 2022 fast genauso viel CO₂ ausgestoßen wie im Jahr zuvor.“

« La consommation d'énergie baisse, pas les émissions. L'Allemagne a émis en 2022 presque autant de CO2 que l'année précédente. »

Synonymes