Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
börnen
[ˈbœʁnən]Verbe
Définitions
1
brûler- brûler
brennen
„In dreien Tagen konnten sie kaum darüber kommen, und legeten sich vor Oppeln, huben an zu börnen alle Dörfer, die sie binnen sechs Meilen umb sich konnten erreichen.“
« En trois jours ils purent à peine passer, et se postèrent devant Oppeln, et se mirent à brûler tous les villages qu'ils pouvaient atteindre à six lieues autour d'eux. »
„›Bern‹ leitet sich von dem niederdeutschen Verb ›börnen‹ oder auch ›bernen‹ ab, was brennen bedeutet.“
« Bern dérive du verbe bas-allemand börnen ou aussi bernen, qui signifie brûler. »
2
abreuver- abreuver (un animal), le mener à l'abreuvoir
(ein Tier) tränken, zum Brunnen führen
„Wi wöllt man en bittjen börnen, sagt der Postillon vor dem Kruge, aber nur die Pferde börnen oder trinken, der Kerl aber sauft Schnaps wie Wasser!“
« Nous voulons abreuver un peu, dit le postillon devant l'auberge, mais abreuver seulement les chevaux, tandis que le gaillard boit du schnaps comme de l'eau ! »
