tränken

[ˈtʁɛŋkn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

abreuver- donner à boire aux animaux, en particulier au bétail

Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben

Zudem sollten eigene Tiere nicht mit Wasser getränkt werden, zu dem Wildvögel Zugang haben.

En outre, les animaux domestiques ne devraient pas être abreuvés avec de l'eau à laquelle les oiseaux sauvages ont accès.

Ihr vom Meister ausgesuchter Kampfruf stammte aus den fünfziger Jahren: Die Kosaken sind drauf und dran, ihre Pferde in Roms Fontana di Trevi zu tränken!

Son cri de guerre choisi par le maître datait des années cinquante : Les Cosaques sont sur le point d'abreuver leurs chevaux dans la fontaine de Trevi à Rome !

imbiber- laisser des objets s'imprégner de liquide

Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen

In der Zwischenzeit hat man den Sirup zubereitet, in dem man die Tortenböden tränken will.

Entre-temps, on a préparé le sirop dont on veut imbiber les fonds de gâteau.

Im Bad öffnet er die Chloroformdose, kippt die Flüssigkeit in eine Plastikschale, tränkt ein Tuch darin.

Dans la salle de bain, il ouvre la boîte de chloroforme, verse le liquide dans une coupelle en plastique, y imbibe un linge.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

wässern