beachten

[bəˈʔaxtn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

remarquer- accorder de l'attention à quelqu'un ou à quelque chose, prendre connaissance de quelqu'un ou de quelque chose

jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden oder etwas zur Kenntnis nehmen

Er hat mich den ganzen Abend über nicht beachtet.

Il ne m'a pas remarquée de toute la soirée.

Diese Aussage müssen wir nicht weiter beachten.

Nous ne devons plus prêter attention à cette déclaration.

respecter- prendre connaissance de quelque chose et s'y conformer

etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten

Er beachtete das Parkverbot nicht.

Il n'a pas respecté l'interdiction de stationner.

Hier musst du die Vorfahrt beachten.

Ici, tu dois respecter la priorité.

Synonymes