bebrüten

[bəˈbʁyːtn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

couver- tenir des œufs, une ponte, au chaud en restant assis dessus jusqu’à ce que les oisillons puissent éclore, maintenir des conditions favorables pour permettre un développement biologique

auf Eiern, einem Gelege, diese sitzend warmhalten (brüten) bis die Vogeljungen schlüpfen können, günstige Bedingungen erhalten, um (biologische) Entwicklung zu ermöglichen

Die Pute hatte ein Ei unterliegen und dieses bebrütete sie auch.

La dinde avait un œuf sous elle et elle le couvait.

„Die im angenäherten Vakuum bebrütete Kultur ist zu diesem Zeitpunkt noch völlig ungetrübt.“

« La culture couvée dans un vide approximatif est à ce moment encore totalement limpide. »

ruminer- retourner une idée dans sa tête pour parvenir à une conclusion

einen Gedanken wälzen, um zu einem Schluss zu gelangen

Was tun, wenn sich letztlich das bebrütete Problem allen Lösungsversuchen widersetzt?

Que faire si, en fin de compte, le problème ruminé résiste à toutes les tentatives de solution ?

Antonymes

verwerfen