bedingt

[bəˈdɪŋt]Adjectif

Définitions

conditionné- ne se produisant que sous certaines conditions

nur unter bestimmten Bedingungen geschehend

„Diese Weisheit ist historisch bedingt.“

Cette sagesse est historiquement conditionnée.

partiel- possible seulement avec des restrictions

mit Einschränkungen möglich

adverbial: „Ich kann Ihnen meine Zusage nur bedingt geben.“

Je ne peux vous donner mon accord que de façon partielle.

adverbial: Dein Wunsch ist nur bedingt erfüllbar.

Ton souhait n'est que partiellement réalisable.

avec sursis- avec sursis

auf Bewährung

„Bei diesem Coup hatte der Dieb mehr als 150.000 Schilling Beute gemacht. Der 62-jährige Steirer Johann Z. wurde zu viereinhalb Jahren Haft, davon drei Jahre bedingt, verurteilt.“

« Lors de ce coup, le voleur avait fait un butin de plus de 150 000 schillings. Johann Z., Styrien de 62 ans, a été condamné à quatre ans et demi de prison, dont trois ans avec sursis. »

Antonymes

immer

unbedingt

Mots plus spécifiques (hyponymes)