beengen

[bəˈʔɛŋən]Verbe

Définitions

comprimer- restreindre les possibilités de mouvement du corps

in den Bewegungsmöglichkeiten des Körpers einschränken

„Die Kleidung beengte ihn, er hatte seit dem Tod seiner Tante zugenommen.“

« Les vêtements le comprimaient, il avait grossi depuis la mort de sa tante. »

„Ihre Lebensumstände waren beengt, unhygienisch und nicht artgerecht.“

« Leurs conditions de vie étaient étroites, insalubres et non adaptées à l’espèce. »

entraver- restreindre les possibilités d’action

in den Handlungsmöglichkeiten einschränken

Diese ganzen Vorschriften beengen mich.

Toutes ces prescriptions m’entravent.

„Dabei liegt die Kunst der Politik darin, konkurrierende Gegensätze innerhalb einer Gemeinschaft auszutarieren, ohne sie in ihrer Entfaltung ungebührlich zu beengen.“

« L’art de la politique consiste à équilibrer des contraires concurrents au sein d’une communauté, sans les entraver indûment dans leur développement. »

Antonymes

Raum

befreien

geben