Das Reisfeld wird beflutet.
La rizière est inondée.
„Erst jetzt nahm ich den Tumult hinter der offenen Tür wahr, der sich in Form vorbeihuschender Leiber abzeichnete, deren panisches Getöse nun den Raum beflutete.“
« Ce n'est qu'alors que je perçus le tumulte derrière la porte ouverte, qui se dessinait sous forme de corps passant en trombe dont le fracas panique inondait alors la pièce. »
