behacken

[bəˈhakn̩]Verbe

Définitions

biner- ameublir la terre avec un outil, une houe

mit einem Werkzeug (Hacke) die Erde auflockern

Beim Rübenbau behackte man die Zwischenräume mit der Pferdehacke, der Furchenegge oder dem Rübenjäter.

Dans la culture de la betterave, on binait les intervalles avec la houe à cheval, la herse à sillons ou la sarcleuse à betteraves.

becqueter- marteler quelque chose à coups de bec, piquer

mit einem Schnabel auf etwas herumhämmern (hacken)

„Allein in unmittelbarer Nähe der älteren Bestände behackt der grosse Buntspecht doch zuweilen einzelne eingegangene Stämmchen und säubert dieselben von vielen, in der Regel sogar von den meisten Feinden.“

« Ce n'est qu'à proximité immédiate des peuplements plus âgés que le grand pic épeiche becquète parfois quelques troncs morts isolés et les débarrasse de la plupart de leurs ennemis, en général même de presque tous. »

Die Hühner behacken sich gegenseitig.

Les poules se becquètent mutuellement.

arnaquer- tromper quelqu'un

jemanden betrügen

Lass dich nicht behacken!

Ne te laisse pas arnaquer !

Antonymes

glätten

harken