glätten

[ˈɡlɛtn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

lisser- réduire les irrégularités, rendre quelque chose plus lisse

Unebenheit verringern, etwas glatter machen

Wir müssen die Oberfläche glätten, um eine bessere Wirkung zu erzielen.

Nous devons lisser la surface pour obtenir un meilleur effet.

Ich breitete die zerknitterte Alufolie vorsichtig vor mir aus und strich mit der Hand drüber, um sie zu glätten.

J'ai étalé avec précaution devant moi la feuille d'aluminium froissée et j'ai passé la main dessus pour la lisser.

peaufiner- retravailler un travail encore imparfait

eine noch nicht perfekte Arbeit überarbeiten

Davor soll es eine letzte Verhandlungsrunde geben, um noch einige wenige strittige Punkte oder Formulierungen zu glätten.

Avant cela, il doit y avoir un dernier cycle de négociations pour peaufiner encore quelques points ou formulations litigieux.

apaiser- diminuer la colère ou l'excitation de quelqu'un

jemandes Zorn oder Erregung vermindern

Der Politiker [aus der Ukrainie, Wolodymyr Hroisman,] gilt als jemand, der Konflikte glätten und Kompromisse aushandeln kann.

Antonymes