bemerken

[bəˈmɛʁkn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

remarquer- venir à la conscience ; percevoir quelque chose

zu Bewusstsein kommen; etwas wahrnehmen

Er bemerkte den Betrug.

Il remarqua la fraude.

Hast du nicht bemerkt, dass die Verkäuferin plötzlich ganz wortkarg wurde?

N'as-tu pas remarqué que la vendeuse était soudain devenue très peu loquace ?

déclarer- fournir une contribution orale, de manière désuète aussi écrite, et souvent plutôt brève ; dire quelque chose

einen mündlichen (veraltet auch einen schriftlichen) und oft eher kürzeren Beitrag leisten; etwas sagen

Der Gast bemerkt, dass dieser Regenschirm ihm gehöre.

Le client déclare que ce parapluie lui appartient.

„Such is life“, bemerkte er.

«Such is life», déclara-t-il.

Antonymes