benötigen

[bəˈnøːtɪɡn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

avoir besoin de- devoir disposer de quelque chose (à l’accusatif) pour pouvoir atteindre un but précis

etwas (Akkusativ) haben müssen, um ein bestimmtes Ziel erreichen zu können

Ich benötige unbedingt einen neuen Plattenspieler.

J’ai absolument besoin d’un nouveau tourne-disque.

Wir benötigen dringend eine Aushilfe.

Nous avons besoin d’urgence d’un renfort.

nécessiter- recourir à du temps ou à d’autres ressources

Zeit oder auch andere Ressourcen in Anspruch nehmen

Ich benötige noch fünf Minuten!

J’ai encore besoin de cinq minutes !

Zwei Tage, das ist ungefähr die Zeit, die es benötigt, bis das Material durchgetrocknet ist.

Deux jours, c’est à peu près le temps nécessaire pour que le matériau sèche complètement.

Synonymes