beraten

[bəˈʁaːtn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

conseiller- faire une suggestion sur ce qu'une personne peut faire ou ne pas faire

einen Vorschlag dazu machen, was eine Person tun oder lassen kann

Du lässt dich einfach nicht angemessen beraten.

Tu ne te laisses tout simplement pas conseiller correctement.

Gerne sind wir für Sie in beratender Funktion tätig.

Nous sommes volontiers à votre disposition en fonction de conseil.

délibérer- parler d'un problème avec d'autres dans le but d'arriver à une solution

mit anderen über ein Problem sprechen, mit dem Ziel zu einer Lösung zu kommen

Wir müssen unser Vorgehen genauestens beraten.

Nous devons délibérer très précisément de notre démarche.

„Am 17. April 1374 traf sich der Braunschweiger Stadtrat in der Brüdernkirche mit den Gildemeistern, um unter anderem über die finanziellen Probleme der Stadt zu beraten.“

« Le 17 avril 1374, le conseil municipal de Brunswick s'est réuni avec les maîtres des corporations dans l'église des Frères pour délibérer entre autres des problèmes financiers de la ville. »

Synonymes