Betreuer

der

[bəˈtʁɔɪ̯ɐ]NomPluriel: Betreuer

Définitions

encadrant- personne ayant pour mission d'accompagner, de soigner ou d'aider une ou plusieurs autres personnes

jemand, der die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen

Als Betreuer der Fußballmannschaft kümmert er sich um die medizinische Versorgung der Spieler.

En tant qu'encadrant de l'équipe de football, il s'occupe du suivi médical des joueurs.

Ehrenamtliche Betreuer in speziellen Organisationen kümmern sich um Jugendliche, die unter Drogenproblemen leiden.

Des accompagnateurs bénévoles au sein d'organisations spécialisées s'occupent de jeunes souffrant de problèmes d'addiction.

tuteur légal- représentant légal de personnes majeures qui ne peuvent subvenir à l'ensemble de leurs propres affaires

gesetzlicher Vertreter von Volljährigen, die nicht für ihre gesamten eigenen Angelegenheiten sorgen können

„So erfahren rechtliche Betreuer und Bevollmächtigte, Aufgaben und Möglichkeiten rund um die Vertretung einer Person, die ihre Aufgaben nicht mehr selbst regeln kann.“

« Les tuteurs légaux et mandataires découvrent ainsi les missions et les possibilités entourant la représentation d'une personne qui ne peut plus régler ses affaires elle-même. »

Synonymes

Begleiter

Pfleger

Antonymes

Pflegling