bewalden

[bəˈvaldn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

boiser- planter de nombreux arbres (forêt)

mit vielen Bäumen (Wald) bepflanzen

„Nun fängt man dort wieder an, die dürren Höhen zu bewalden, denn Erfahrung hat Lehre gebracht. Aber wer wird einst unsere Gebirge wieder bewalden können und wollen?!“

« Là-bas on recommence maintenant à boiser les hauteurs arides, car l'expérience a instruit. Mais qui pourra et voudra un jour reboiser nos montagnes ?! »

s'enforester- occuper progressivement comme forêt une plus grande surface et transformer en forêt un terrain autrefois dégagé

als Wald langsam aber sicher eine größere Fläche einnehmen und ehemals freies Gelände zu Wald werden lassen

„Die größere Trockenheit des Klimas in der postglacialen Zeit wie die zunehmende Entfernung des wasserspendenden Gletschers ließ allmählich die Wasserläufe zu geringerer Breite zusammenschwinden, die Steppen bewaldeten sich.“

« La plus grande sécheresse du climat à l'époque postglaciaire comme l'éloignement croissant du glacier nourricier réduisirent peu à peu les cours d'eau à une moindre largeur, les steppes s'enforestèrent. »

Antonymes

roden